YUI – LIFE

JYUI – LIFE

Lirik romaji dan Terjemahan Indonesia dikerjakan oleh ILY team. Credit atau link back ke ILY wordpress atau grup facebook jika mengambil konten dalam blog ini… ^^ Thx

YUI – LIFE
Single: LIFE
Album: FROM ME TO YOU

Romaji

Doro darake yo najimenai tokai de
Onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
Isogiashi de surechigau hitotachi
“yume wa kanaimashita ka?” atashi mada mogaiteru

Kodomo no koro ni modoru yori mo
Ima wo umaku ikite mitai yo
Kowagari wa umaretsuki

Hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
Ano sora koete yukeru kana? Nante omotta n’ da
Tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Nureta koinu hiroiageta dake de
Chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
Ai saretai ai saretai bakari
Atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne

Kodomo no koro wa mama no koto
Hidoku kizu-tsuketa hi mo atta yo ne kawaritai ima zenbu

Hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
Ano basho ano toki wo kowashite i can change my life
Demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
I know… You know… Mayoimichi mo shikata nai
I can change my life

Sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
Kantan ni ikanai kara ikite yukeru

Terjemahan Indonesia

Di kota kumuh yang biasa
Aku tak bisa tertawa dengan cara yang sama dan berjalan dengan kepala tertunduk
Orang-orang berjalan dengan tergesa-gesa
“Sudahkah mimpimu terwujud?” Aku masih berjuang

Aku ingin mencoba hidup lebih baik di masa sekarang
dibandingkan dengan kembali ke masa kecilku
Sifatku yang penakut

Aku pergi ke tempat yang cerah dan meregangkan lenganku
Bisakah aku melintasi langit itu? Itulah yang ku pikirkan
Sayap yang kugunakan untuk terbang masih belum terlihat
Karena tidak mudah, bahwa aku bisa melanjutkan hidup

Hanya dengan memungut anjing kecil yang kebasahan
Membuatku sedikit tersenyum dan air mata pun mengalir
“Aku ingin dicintai, aku hanya ingin dicintai”
Itulah yang ku katakan, Tapi tidak baik jika hanya meminta sesuatu

Ada saat dimana aku menyakiti ibuku sewaktu kecil
Aku ingin mengubah semuanya sekarang

Aku pergi ke tempat yang terang dan mencoba menggenggam erat tanganku
Aku akan menghancurkan tempat itu, saat itu Aku bisa mengubah hidupku
Tapi aku benar-benar tak bisa mengutarakan segala sesuatu yang ada di hatiku
Karena tidak mudah dan aku bisa tetap melanjutkan hidup

Aku pergi ke tempat yang terang dan membuka sebuah peta, tapi
Aku tahu.. Kau tahu.. bahwa keragu-raguan tak bisa ditolong
Aku bisa mengubah hidupku

Seluruh hari yang telah berlalu membentuk diriku yang sekarang
Karena tidak mudah, bahwa aku bisa tetap melanjutkan hidup

Source.http://indonesialovesyui.wordpress.com/2012/01/06/yui-life/

YUI – Namidairo

YUI – Namidairo

Lirik romaji dan Terjemahan Indonesia dikerjakan oleh ILY team. Credit atau link back ke ILY wordpress atau grup facebook jika mengambil konten dalam blog ini… ^^ Thx

YUI – Namidairo
Single: Namidairo
Album: I LOVED YESTERDAY

Romaji

Kirawarete iru you na ki ga shiteta kaeri michi
miageta heya no akari
ima donna kimochi de iru no darou

kenka ni nareba sugu ayamaru
yowakute anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
daijoubu sou itte mita kedo
sonna hazu nai desho…

mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
muri iwanai tsumori
wakatteru kara kurushiku naru no

yasashiku sareru to nakete kuru
yappari anata wa zurui hito

namidairo koe ga kikoenai yoru wa
komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
daijoubu sou itte mita kedo
sonna hazu nai desho…

anata no mae ja usotsuki o
kizuite hoshii to omotteru no
sonna ni tsuyoi wake janai kara ne atashi

namida kobosanai kimete ita noni
komarasete shimau yo ne? wagamama ni narenai
daijoubu? nante mata kiku kedo
sonna hazu nai desho…

Terjemahan Indonesia

Di jalan pulang aku merasa engkau membenciku
Aku menatap cahaya di kamarku
Dan ingin tahu perasaan seperti apa yang kau rasakan sekarang

Saat kita bertengkar kau langsung minta maaf
Kau orang licik yang lemah

Di sepanjang malam, aku tak bisa mendengar suara dari warna airmataku
Aku tak bisa egois saat menyusahkanmu
Ingin mengatakan bahwa aku baik-baik saja
Tapi itu tak mungkin,kan?

Ku tatap wajah sedihku yang terpantul dari genangan air
Aku tak bermaksud untuk memaksa
Karena aku mengerti tentang kesedihan

Saat kau lembut padaku membuatku ingin menangis
Sudah kuduga bahwa kau orang yang licik

Di sepanjang malam, aku tak bisa mendengar suara dari warna airmataku
Aku tak bisa egois saat menyusahkanmu
Ingin mengatakan bahwa aku baik-baik saja
Tapi itu tak mungkin,kan?

Di depanmu aku seperti pembohong
Aku ingin kau menyadarinya
Tapi aku tidaklah sekuat itu

Walau aku memutuskan untuk tidak menangis lagi
Aku menyusahkanmu,ya? Aku tak bisa egois
Kau baik-baik saja? Kau menanyakannya lagi
Tapi itu tak mungkin,kan?

Sumber.http://indonesialovesyui.wordpress.com/2012/01/07/yui-namidairo/

Goodbye,Lucyana!

Camellia,kau sungguh jahat! Kau menghianatiku! Mulai sekarang,tali persahabatan kita putus!Hufft,kata-kata itu terus terngiang-ngiang di pikiranku. Lucy,sahabatku salah paham. Dia mengira aku yang menjauhinya. Padahal,dia yang menjauhiku. Dan saat aku dekat-dekat dengan salah satu teman sekelasku,dia marah. Padahal juga,Lucy malah mendekati geng trouble maker sekolah. Ugh!! Ada apa ini. Sungguh aku benci!
"Camellia,makan!"seru Mom dari lantai bawah.
"Ya,Mom!"
Aku pun segera menuju lantai bawah. Lalu mengambil piring,nasi yang masih hangat dari magic com,dan lauk pauknya. Ada,tofu,udang crispy,dan sup vegetarian(semua isinya sayur). Minumnya,aku ambil lemon tea hangat.
Aku pun membawa itu dan berjalan kembali menaiki tangga.
"Mau kemana honey?"tanya Dad.
"Mau makan di kamar. Aku lagi badmood,"jawabku datar.
Dad hanya mengangguk-angguk.
Aku membuka pintu kamarku. Menatap foto-foto itu,fotoku bersama Lucy. Ya,besok hari terakhirku di kota ini. Kota kelahiranku. Lusa,aku akan pindah. Memulai hidup baru lagi. Mencari sahabat yang lebih baik lagi.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Aku membuka mataku. Ugh,silau!batinku.
Aku pun segera mandi,shalat,dan berganti baju. Lalu,turun ke bawah.
"Sudah mendingan honey?"tanya Mom sambil mengoleskan selai blueberry ke rotiku.
"Maksud Mom?"Aku mengambil roti yang ada di tangan Mom.
"Badmoodmu."
Arggh!!! Mom mengingatkanku lagi dengan badmoodku yang melanda semalam. Makin menjadi deh. Wajahku yang tadinya ceria,kini berubah 180 derajat menjadi muram.
"Honey,makannya di cepatkan dikit. Nanti kau terlambat. Termasuk Dad,"ujar Dad.
 Aku pun mengunyah rotiku dengan cepat.
^^^^^^^^
Aku menaruh tasku di bangkuku. Tepat jam setengah delapan. Saat masuk.
"Mornings,students!"sapa Miss Lavia.
"Morning Miss!"balas kami.
"Kita akan belajar bla..bla...bla..."
Istirahat tiba,aku pergi ke kantin sendirian. Lalu,memesan smoothie bubble gum dan choco chesse cake. Menatap sekeliling,rasanya,air mataku ingin tumpah. Sedih,mengingat kenangan-kenangan yang dulu aku lewati bersama Lucy. Ya,Lucyana.
"Hei!"seseorang mengagetkanku.
"Hah? Euh? Eh,kamu Res,nganggetin aja,"kataku.
"Hehehe.. Kok,mata kamu berkaca-kaca. kenapa? Inget Lucy,ya?"tanyanya.
Aku menggeleng. "Ini lebih parah. Aku....akan pindah ke Jepang,"ujarku berat hati.
Ressti terlihat kaget. "Yang bener? Masa sih? Kamu bercanda ya?"
Aku menggeleng lagi sambil menatap kosong sekeliling. "Enggak,aku beneran. Besok,aku udah gak ada di sini lagi."
Ressti memelukku. Air matanya mulai mengalir.
"Kau berangkat kapan besok?"tanya Ressti masih sesenggukkan.
"Pesawat lepas landas pagi,sekitar pukul 06.12. Di airport,"jawabku.
^^^^^^^
Aku sudah siap untuk pergi meninggalkan kota ini. Aku berada di jalan menuju Airport. Tapi,masih memikirkan Lucy.
Sesampainya di sana,aku pun segera turun dari taksi. Dan membawa koperku.
"Honey,pasport-mu mana?"tanya Mom.
"Ini,"ujarku sambil menyerahkan pasport-ku.
Aku terduduk di kursi tunggu. Bertopang dagu. Berharap,bisa bertemu Lucy.
"Camellia!'terdengar suara teriakkan yang tidak asing lagi bagiku. Dan itu seperti suara.....Lucy!
Ah,mungkin itu hanya pikiranku saja karena merindukan Lucy,batinku.
"Camellia,aku disini!'suara itu kembali terdengar lagi. Aku menengok ke samping dan ternyata itu benar Lucy!
Aku berpelukkan dengannya.
"Lucy,maafkan aku!"kataku.
"Tidak,tidak,seharusnya aku yang minta maaf,"ujarnya.
"Ehm!"
"Eh,Ressti!"
Aku pun memeluk Ressti.
"Ini untukmu,"kata Ressti sambil menyerahkan sebuah jam alarm.
"Dan,ini untukmu,"kata Lucy sambil menyerahkan sebuah buku.
"Terima kasih,dan ini untuk kalian,"ujarku sambil menyerahkan dua buah kotak berisi gelang.
Ressti dan Lucy pun berterimakasih.
"Honey,pesawat sudah mau lepas landas!"panggil Mom.
"Iya! Bye,friends!"
Aku pun segera naik ke pesawat. Memandang Lucy dan Ressti dari kejauhan dengan jendela.
Goodbye,Lucyana!ucapku dalam hati.

CHER.R.Y-YUI

Tenohira de furueta
Sore ga chiisana yuuki ni natte itanda
Emoji wa nigate datta
Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau
Henji wa sugu ni shicha dame datte
Dare kani kiita koto aru kedo
Kake hiki nante dekinai no
Suki nano yo ah ah ah ah
Koi shi chattanda tabun kiduitenai deshou
Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY
Yubisaki de okuru kimie no messeeji
Sakura ga saiteiru
Kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
Ima kimi ga kanjita
Sekaito jyu byou torikaete morau yori
Honno ichi kou demo kamawa nainda
Kimi kara no kotoba ga hoshiinda
Uso de mo shinji tsudukerareru no
Suki dakara ah ah ah ah
Koi shi chattanda tabun kiduitenai deshou
Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY
Yubisaki de okuru kimie no messeeji
Amaku naru kajitsu gaiino
Nanigenai kaiwa kara sodatetai ah ah ah ah
Koi no hajimari mune ga kyunto semaku naru
Itsumade mo matte iru kara
Haru no tsumetai yokaze ni azukete MESSEJI
Koi shi chattanda tabun kidzuitenai deshou
Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY
Yubisaki de okuru kimi e no messeeji

Makao Holiday

Makao termenung di jendela kamarnya. Gadis blasteran Jepang-Korea ini memikirkan liburan musim panas yang sebentar lagi datang.
"Chagi. Makan!"panggil Mrs.Mikaru,ibu Makao.
"Ya,eomma,"jawab Makao. Ia pun beranjak menuju ruang makan.
********
Makao duduk di sebelah Yuura,kakaknya.
"Eomma,"panggil Makao.
"Waeyo?"tanya Eomma.
"Sebentar lagi,kan,liburan musim panas. Kita liburan ke mana,ma?"Makao balik bertanya.
Mrs.Mikaru menggeleng."Tidak bisa."
"Kenapa?"
"Appa masih banyak kerjaan,"jelas Appa.
Makao hanya mengangguk kecil. Kecewa,itu perasaanya sekarang.
**************
Fajar menyongsong dari ufuk timur. Tanda hari sudah pagi. Hari ini,hari pertama Makao libur.
Yuusi,Yikamu,Heechi,pasti sudah pergi liburan,pikir Makao.
Makao mengambil kertas. Digambarnya sebuah dunia yang ada di khayalan Makao. Gambarnya adalah,ia memakai kimono ala kerajaan. Dan taman bunga yang sangat banyak kupu-kupunya. Ia terlihat tersenyum di gambar itu.
Tak terasa,sudah lima menit Makao menggambar. Ia pun tertidur.
*********
"Dimana aku?"Makao memengangi kepalanya.
"Wah! Ini kan...gambarku,"ujar Makao takjub. Semuanya nyata. Makao memakai kimono itu. Ada taman bunga,dan juga kupu-kupu.
Makao menari-nari dengan riangnya. Ia sangat senang. Tapi,tiba-tiba,Makao merasa kepalanya pusing. Ia pun ambruk.
***********
"Chagi,kamu pasti kelelahan,"terdengan suara Mrs.Mikaru yang lembut.
"Eomma,bukanya...."
"Mwo?"
Makao langsung menggeleng. Senyumnya yang manis kini menghias di bibirnya. Ia tahu,apa yang harus dilakukanya.
"Eomma,bolehkah aku berkunjung ke Mikato Mall?"tanya Makao.
Mrs.Mikaru mengangguk.
Makao bersorak dalam hati. Gara-gara mimpi itu,aku jadi punya ide untuk liburan musim panas kali ini.